{"id":1008182,"date":"2026-10-29T15:40:08","date_gmt":"2026-10-29T07:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/vavin.tw\/?p=1008182"},"modified":"2026-10-29T15:40:08","modified_gmt":"2026-10-29T07:40:08","slug":"aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","title":{"rendered":"Ap\u00e9ritif ou d\u00eener ? L\u2019art fran\u00e7ais de faire les deux"},"content":{"rendered":"<div class=\"vgblk-rw-wrapper limit-wrapper\">\n<style id=\"vavin-aperitif-style\">\n#vavin-aperitif{max-width:860px;margin:auto;color:#402C1D;font-size:17px;line-height:1.85;overflow-wrap:break-word}\n#vavin-aperitif *{box-sizing:border-box}#vavin-aperitif p{margin:0 0 22px}#vavin-aperitif .ap-lead{font-size:21px;line-height:1.75;margin-bottom:30px}\n#vavin-aperitif figure{max-width:768px;margin:26px auto 32px}#vavin-aperitif figure img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:8px}#vavin-aperitif figcaption{font-size:11px;text-align:right;margin-top:6px;color:#76695f}\n#vavin-aperitif section{margin:34px 0}#vavin-aperitif h2{font:700 30px\/1.3 Georgia,Times,serif;color:#3D0302;margin:0 0 20px;padding-left:14px;border-left:3px solid #93211B}\n#vavin-aperitif .ap-tip{padding:18px 22px;background:rgba(232,223,212,.32);border-left:2px solid #BE946B}\n#vavin-aperitif .ap-close{padding-top:24px;border-top:1px solid #BE946B;font-weight:600}\n@media(max-width:700px){#vavin-aperitif{font-size:16px}#vavin-aperitif .ap-lead{font-size:19px}#vavin-aperitif h2{font-size:25px;line-height:1.35}#vavin-aperitif section{margin:31px 0}}\n<\/style>\n<div id=\"vavin-aperitif\">\n<figure><img fetchpriority=\"high\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Friends around a small table with charcuterie, cheese, bread and lightly poured wine glasses.\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1.jpg 1200w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-300x158.jpg 300w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-768x403.jpg 768w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-680x357.jpg 680w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-340x179.jpg 340w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"notranslate\">\u00a9 VAVIN<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"ap-lead\">\u201cCome over for a drink. We\u2019ll have something to nibble on.\u201d<\/p>\n<p>Bread arrives at the table, followed by cheese and charcuterie. Everyone helps themselves, conversation flows, someone takes another slice of saucisson\u2026 Then you realise dinner has already begun.<\/p>\n<p>That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.<\/p>\n<section>\n<h2>A generous table, without turning on the stove<\/h2>\n<p>You do not need a large kitchen or an enormous apartment. A small table, a few plates and well-chosen food are enough.<\/p>\n<p>The starting trio? Bread, charcuterie and cheese. Add some cherry tomatoes, cornichons or cucumber sticks for freshness and crunch.<\/p>\n<p>In Taiwan, where not every home has a fully equipped kitchen, this way of hosting has a very practical advantage: you put things together rather than cook.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>A few good things, rather than a little of everything<\/h2>\n<p>For charcuterie, vary the textures: thin slices of cured ham and a dry sausage to slice throughout the evening already offer some choice.<\/p>\n<p>For cheese, two or three different characters make the board more interesting: something creamy, a firm cheese, then a discovery to suit your mood. Not everything has to be strong. A mild cheese may be the one everyone comes back to.<\/p>\n<p>Bread deserves its place too: have enough, with some already sliced and the rest within reach.<\/p>\n<p>Since this table replaces dinner, it should be generous enough for everyone to eat their fill. You can keep some food refrigerated and replenish the boards during the evening.<\/p>\n<\/section>\n<figure><img loading=\"lazy\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Close-up of a charcuterie board and cheese plate with bread and vegetables.\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1.jpg 1200w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-300x158.jpg 300w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-768x403.jpg 768w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-680x357.jpg 680w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-340x179.jpg 340w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"notranslate\">\u00a9 VAVIN<\/figcaption><\/figure>\n<section>\n<h2>And what about the wine?<\/h2>\n<p>With several cheeses and charcuteries, there is no need to find a different bottle for every bite.<\/p>\n<p class=\"ap-tip\">A fresh, dry white can accompany a creamy cheese, bringing contrast to its richness. If charcuterie takes centre stage, a supple red with gentle tannins, served slightly cool, is an easy option to explore: it complements the food without taking over.<\/p>\n<p>The choice also depends on your guests. A bottle they enjoy is worth more than a pairing that takes a long explanation. Water and an alcohol-free option naturally belong on the table too.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>The best part: everyone stays at the table<\/h2>\n<p>Arrange the charcuterie and cheeses on one or two boards, put the accompaniments in small bowls, and leave enough space for plates and glasses. A lovely table does not need every centimetre filled.<\/p>\n<p>Then sit down.<\/p>\n<p>Pass the bread, suggest a bite to your neighbour, compare two cheeses. Conversation takes its course, with no timer or dish to watch.<\/p>\n<p>At VAVIN \u9152\u76d2\u5b50, this is the simplicity we love: charcuterie, cheese and wine that make people want to get together.<\/p>\n<\/section>\n<p class=\"ap-close\">Hosting does not always mean cooking more. Sometimes, all it takes is choosing a few good things and taking the time to share them.<\/p>\n<\/div>\n<style>body.postid-1008182 .elementor-element-f846db9 .vavin-aperitif-static-title{display:block;font-family:inherit;font-size:43px;font-weight:inherit;font-style:inherit;line-height:1.2;letter-spacing:normal;color:inherit;margin:0;text-transform:inherit;overflow-wrap:break-word}<\/style>\n<p><script id=\"vavin-aperitif-localized-title\">(()=>{const m={\"en-us\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\",\"en\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\",\"zh-tw\":\"\u9910\u524d\u5c0f\u914c\uff0c\u9084\u662f\u665a\u9910\uff1f\u4e00\u6b21\u4eab\u53d7\u5169\u8005\u7684\u6cd5\u5f0f\u9910\u684c\u85dd\u8853\",\"zh\":\"\u9910\u524d\u5c0f\u914c\uff0c\u9084\u662f\u665a\u9910\uff1f\u4e00\u6b21\u4eab\u53d7\u5169\u8005\u7684\u6cd5\u5f0f\u9910\u684c\u85dd\u8853\",\"ja\":\"\u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u5915\u98df\uff1f\u4e21\u65b9\u3092\u697d\u3057\u3080\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6d41\u306e\u98df\u5353\",\"ko-kr\":\"\uc544\ud398\ub9ac\ud2f0\ud504\uc77c\uae4c, \uc800\ub141 \uc2dd\uc0ac\uc77c\uae4c? \ub450 \uac00\uc9c0\ub97c \ud568\uaed8 \uc990\uae30\ub294 \ud504\ub791\uc2a4\uc2dd \uc2dd\ud0c1\",\"ko\":\"\uc544\ud398\ub9ac\ud2f0\ud504\uc77c\uae4c, \uc800\ub141 \uc2dd\uc0ac\uc77c\uae4c? \ub450 \uac00\uc9c0\ub97c \ud568\uaed8 \uc990\uae30\ub294 \ud504\ub791\uc2a4\uc2dd \uc2dd\ud0c1\",\"fr-fr\":\"Ap\u00e9ritif ou d\u00eener ? L\u2019art fran\u00e7ais de faire les deux\",\"fr\":\"Ap\u00e9ritif ou d\u00eener ? L\u2019art fran\u00e7ais de faire les deux\",\"pt-pt\":\"Aperitivo ou jantar? A arte francesa de juntar os dois\",\"pt\":\"Aperitivo ou jantar? A arte francesa de juntar os dois\",\"es-es\":\"\u00bfAperitivo o cena? El arte franc\u00e9s de disfrutar de ambos\",\"es\":\"\u00bfAperitivo o cena? El arte franc\u00e9s de disfrutar de ambos\",\"it-it\":\"Aperitivo o cena? L\u2019arte francese di fare entrambi\",\"it\":\"Aperitivo o cena? L\u2019arte francese di fare entrambi\",\"th\":\"\u0e08\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e19\u0e49\u0e33\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19? \u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1d\u0e23\u0e31\u0e48\u0e07\u0e40\u0e28\u0e2a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\",\"vi\":\"Khai v\u1ecb hay b\u1eefa t\u1ed1i? Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ph\u00e1p k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 hai\"};function repair(){if(!document.body.classList.contains(\"postid-1008182\"))return;const text=m[document.documentElement.lang.toLowerCase()];if(!text)return;const w=document.querySelector(\".elementor-element-f846db9\");if(!w)return;let h=w.querySelector(\".vavin-aperitif-static-title\");if(!h){const old=w.querySelector(\".elementor-headline\");if(!old)return;h=document.createElement(\"h1\");h.className=\"vavin-aperitif-static-title notranslate\";h.setAttribute(\"translate\",\"no\");h.setAttribute(\"data-no-dynamic-translation\",\"\");old.replaceWith(h)}h.setAttribute(\"data-no-dynamic-translation\",\"\");if(h.textContent!==text)h.textContent=text;if(h.getAttribute(\"aria-label\")!==text)h.setAttribute(\"aria-label\",text)}if(document.readyState===\"loading\")document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",repair);else repair();window.addEventListener(\"load\",repair);setTimeout(repair,1000)})();<\/script><\/div>\n<p><!-- .vgblk-rw-wrapper --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est l\u2019esprit de l\u2019ap\u00e9ritif d\u00eenatoire : recevoir autour d\u2019une table \u00e0 partager, sans pr\u00e9parer un repas en plusieurs services. Et surtout, sans passer la soir\u00e9e en cuisine pendant que les autres profitent du moment.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1008181,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[392],"tags":[],"class_list":["post-1008182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gourmettalk"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Aperitif or dinner? The French art of doing both - Vavin \u9152\u76d2\u5b50<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vavin.tw\/fr\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vavin.tw\/fr\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vavintw\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-29T07:40:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claude\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claude\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claude\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7\"},\"headline\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\",\"datePublished\":\"2026-10-29T07:40:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\"},\"wordCount\":488,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Gourmet Talk\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\",\"name\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both - Vavin \u9152\u76d2\u5b50\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-29T07:40:08+00:00\",\"description\":\"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Friends around a small table with charcuterie, cheese, bread and lightly poured wine glasses.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/\",\"name\":\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\",\"description\":\"Savor the Art of Wine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#organization\",\"name\":\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/vavin-white-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/vavin-white-logo.png\",\"width\":307,\"height\":130,\"caption\":\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vavintw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/vavin_tw\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"email\":\"service@vavin.tw\",\"telephone\":\"+886225638101\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/about-us\\\/\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"1F, No. 59, Lane 248, Section 3, Zhongxiao East Road\",\"addressLocality\":\"Da\u2019an District, Taipei City\",\"postalCode\":\"106\",\"addressCountry\":\"TW\"},\"description\":\"VAVIN is a wine shop and wine bar in Taipei, Taiwan.\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7\",\"name\":\"Claude\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claude\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/fr\\\/author\\\/claude\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ap\u00e9ritif ou d\u00eener ? L\u2019art fran\u00e7ais de faire les deux - Vavin \u9152\u76d2\u5b50","description":"C\u2019est l\u2019esprit de l\u2019ap\u00e9ritif d\u00eenatoire : recevoir autour d\u2019une table \u00e0 partager, sans pr\u00e9parer un repas en plusieurs services. Et surtout, sans passer la soir\u00e9e en cuisine pendant que les autres profitent du moment.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aperitif or dinner? The French art of doing both","og_description":"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.","og_url":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","og_site_name":"Vavin \u9152\u76d2\u5b50","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vavintw","article_published_time":"2026-10-29T07:40:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claude","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Claude","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/"},"author":{"name":"Claude","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/person\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7"},"headline":"Aperitif or dinner? The French art of doing both","datePublished":"2026-10-29T07:40:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/"},"wordCount":488,"publisher":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","articleSection":["Gourmet Talk"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","url":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","name":"Ap\u00e9ritif ou d\u00eener ? L\u2019art fran\u00e7ais de faire les deux - Vavin \u9152\u76d2\u5b50","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","datePublished":"2026-10-29T07:40:08+00:00","description":"C\u2019est l\u2019esprit de l\u2019ap\u00e9ritif d\u00eenatoire : recevoir autour d\u2019une table \u00e0 partager, sans pr\u00e9parer un repas en plusieurs services. Et surtout, sans passer la soir\u00e9e en cuisine pendant que les autres profitent du moment.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage","url":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Friends around a small table with charcuterie, cheese, bread and lightly poured wine glasses."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/vavin.tw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aperitif or dinner? The French art of doing both"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#website","url":"https:\/\/vavin.tw\/","name":"Vavin","description":"Savoure l\u2019art du vin","publisher":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vavin.tw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#organization","name":"Vavin","url":"https:\/\/vavin.tw\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/vavin-white-logo.png","contentUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/vavin-white-logo.png","width":307,"height":130,"caption":"Vavin \u9152\u76d2\u5b50"},"image":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vavintw","https:\/\/www.instagram.com\/vavin_tw"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","email":"service@vavin.tw","telephone":"+886225638101","url":"https:\/\/vavin.tw\/about-us\/"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"1F, No. 59, Lane 248, Section 3, Zhongxiao East Road","addressLocality":"Da\u2019an District, Taipei City","postalCode":"106","addressCountry":"TW"},"description":"VAVIN is a wine shop and wine bar in Taipei, Taiwan."},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/person\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7","name":"Claude","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claude"},"url":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/author\/claude\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1008183,"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008182\/revisions\/1008183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1008181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1008182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1008182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}