{"id":1008182,"date":"2026-10-29T15:40:08","date_gmt":"2026-10-29T07:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/vavin.tw\/?p=1008182"},"modified":"2026-10-29T15:40:08","modified_gmt":"2026-10-29T07:40:08","slug":"aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","title":{"rendered":"Khai v\u1ecb hay b\u1eefa t\u1ed1i? Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ph\u00e1p k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 hai"},"content":{"rendered":"<div class=\"vgblk-rw-wrapper limit-wrapper\">\n<style id=\"vavin-aperitif-style\">\n#vavin-aperitif{max-width:860px;margin:auto;color:#402C1D;font-size:17px;line-height:1.85;overflow-wrap:break-word}\n#vavin-aperitif *{box-sizing:border-box}#vavin-aperitif p{margin:0 0 22px}#vavin-aperitif .ap-lead{font-size:21px;line-height:1.75;margin-bottom:30px}\n#vavin-aperitif figure{max-width:768px;margin:26px auto 32px}#vavin-aperitif figure img{display:block;width:100%;height:auto;border-radius:8px}#vavin-aperitif figcaption{font-size:11px;text-align:right;margin-top:6px;color:#76695f}\n#vavin-aperitif section{margin:34px 0}#vavin-aperitif h2{font:700 30px\/1.3 Georgia,Times,serif;color:#3D0302;margin:0 0 20px;padding-left:14px;border-left:3px solid #93211B}\n#vavin-aperitif .ap-tip{padding:18px 22px;background:rgba(232,223,212,.32);border-left:2px solid #BE946B}\n#vavin-aperitif .ap-close{padding-top:24px;border-top:1px solid #BE946B;font-weight:600}\n@media(max-width:700px){#vavin-aperitif{font-size:16px}#vavin-aperitif .ap-lead{font-size:19px}#vavin-aperitif h2{font-size:25px;line-height:1.35}#vavin-aperitif section{margin:31px 0}}\n<\/style>\n<div id=\"vavin-aperitif\">\n<figure><img fetchpriority=\"high\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Friends around a small table with charcuterie, cheese, bread and lightly poured wine glasses.\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1.jpg 1200w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-300x158.jpg 300w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-768x403.jpg 768w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-680x357.jpg 680w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-hero-v1-1200x630-1-340x179.jpg 340w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"notranslate\">\u00a9 VAVIN<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"ap-lead\">\u201cCome over for a drink. We\u2019ll have something to nibble on.\u201d<\/p>\n<p>Bread arrives at the table, followed by cheese and charcuterie. Everyone helps themselves, conversation flows, someone takes another slice of saucisson\u2026 Then you realise dinner has already begun.<\/p>\n<p>That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.<\/p>\n<section>\n<h2>A generous table, without turning on the stove<\/h2>\n<p>You do not need a large kitchen or an enormous apartment. A small table, a few plates and well-chosen food are enough.<\/p>\n<p>The starting trio? Bread, charcuterie and cheese. Add some cherry tomatoes, cornichons or cucumber sticks for freshness and crunch.<\/p>\n<p>In Taiwan, where not every home has a fully equipped kitchen, this way of hosting has a very practical advantage: you put things together rather than cook.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>A few good things, rather than a little of everything<\/h2>\n<p>For charcuterie, vary the textures: thin slices of cured ham and a dry sausage to slice throughout the evening already offer some choice.<\/p>\n<p>For cheese, two or three different characters make the board more interesting: something creamy, a firm cheese, then a discovery to suit your mood. Not everything has to be strong. A mild cheese may be the one everyone comes back to.<\/p>\n<p>Bread deserves its place too: have enough, with some already sliced and the rest within reach.<\/p>\n<p>Since this table replaces dinner, it should be generous enough for everyone to eat their fill. You can keep some food refrigerated and replenish the boards during the evening.<\/p>\n<\/section>\n<figure><img loading=\"lazy\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Close-up of a charcuterie board and cheese plate with bread and vegetables.\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1.jpg 1200w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-300x158.jpg 300w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-768x403.jpg 768w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-680x357.jpg 680w, https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-aperitif-detail-v1-1200x630-1-340x179.jpg 340w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"notranslate\">\u00a9 VAVIN<\/figcaption><\/figure>\n<section>\n<h2>And what about the wine?<\/h2>\n<p>With several cheeses and charcuteries, there is no need to find a different bottle for every bite.<\/p>\n<p class=\"ap-tip\">A fresh, dry white can accompany a creamy cheese, bringing contrast to its richness. If charcuterie takes centre stage, a supple red with gentle tannins, served slightly cool, is an easy option to explore: it complements the food without taking over.<\/p>\n<p>The choice also depends on your guests. A bottle they enjoy is worth more than a pairing that takes a long explanation. Water and an alcohol-free option naturally belong on the table too.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>The best part: everyone stays at the table<\/h2>\n<p>Arrange the charcuterie and cheeses on one or two boards, put the accompaniments in small bowls, and leave enough space for plates and glasses. A lovely table does not need every centimetre filled.<\/p>\n<p>Then sit down.<\/p>\n<p>Pass the bread, suggest a bite to your neighbour, compare two cheeses. Conversation takes its course, with no timer or dish to watch.<\/p>\n<p>At VAVIN \u9152\u76d2\u5b50, this is the simplicity we love: charcuterie, cheese and wine that make people want to get together.<\/p>\n<\/section>\n<p class=\"ap-close\">Hosting does not always mean cooking more. Sometimes, all it takes is choosing a few good things and taking the time to share them.<\/p>\n<\/div>\n<style>body.postid-1008182 .elementor-element-f846db9 .vavin-aperitif-static-title{display:block;font-family:inherit;font-size:43px;font-weight:inherit;font-style:inherit;line-height:1.2;letter-spacing:normal;color:inherit;margin:0;text-transform:inherit;overflow-wrap:break-word}<\/style>\n<p><script id=\"vavin-aperitif-localized-title\">(()=>{const m={\"en-us\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\",\"en\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\",\"zh-tw\":\"\u9910\u524d\u5c0f\u914c\uff0c\u9084\u662f\u665a\u9910\uff1f\u4e00\u6b21\u4eab\u53d7\u5169\u8005\u7684\u6cd5\u5f0f\u9910\u684c\u85dd\u8853\",\"zh\":\"\u9910\u524d\u5c0f\u914c\uff0c\u9084\u662f\u665a\u9910\uff1f\u4e00\u6b21\u4eab\u53d7\u5169\u8005\u7684\u6cd5\u5f0f\u9910\u684c\u85dd\u8853\",\"ja\":\"\u30a2\u30da\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u5915\u98df\uff1f\u4e21\u65b9\u3092\u697d\u3057\u3080\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u6d41\u306e\u98df\u5353\",\"ko-kr\":\"\uc544\ud398\ub9ac\ud2f0\ud504\uc77c\uae4c, \uc800\ub141 \uc2dd\uc0ac\uc77c\uae4c? \ub450 \uac00\uc9c0\ub97c \ud568\uaed8 \uc990\uae30\ub294 \ud504\ub791\uc2a4\uc2dd \uc2dd\ud0c1\",\"ko\":\"\uc544\ud398\ub9ac\ud2f0\ud504\uc77c\uae4c, \uc800\ub141 \uc2dd\uc0ac\uc77c\uae4c? \ub450 \uac00\uc9c0\ub97c \ud568\uaed8 \uc990\uae30\ub294 \ud504\ub791\uc2a4\uc2dd \uc2dd\ud0c1\",\"fr-fr\":\"Ap\u00e9ritif ou d\u00eener ? L\u2019art fran\u00e7ais de faire les deux\",\"fr\":\"Ap\u00e9ritif ou d\u00eener ? L\u2019art fran\u00e7ais de faire les deux\",\"pt-pt\":\"Aperitivo ou jantar? A arte francesa de juntar os dois\",\"pt\":\"Aperitivo ou jantar? A arte francesa de juntar os dois\",\"es-es\":\"\u00bfAperitivo o cena? El arte franc\u00e9s de disfrutar de ambos\",\"es\":\"\u00bfAperitivo o cena? El arte franc\u00e9s de disfrutar de ambos\",\"it-it\":\"Aperitivo o cena? L\u2019arte francese di fare entrambi\",\"it\":\"Aperitivo o cena? L\u2019arte francese di fare entrambi\",\"th\":\"\u0e08\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e19\u0e49\u0e33\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19? \u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1d\u0e23\u0e31\u0e48\u0e07\u0e40\u0e28\u0e2a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\",\"vi\":\"Khai v\u1ecb hay b\u1eefa t\u1ed1i? Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ph\u00e1p k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 hai\"};function repair(){if(!document.body.classList.contains(\"postid-1008182\"))return;const text=m[document.documentElement.lang.toLowerCase()];if(!text)return;const w=document.querySelector(\".elementor-element-f846db9\");if(!w)return;let h=w.querySelector(\".vavin-aperitif-static-title\");if(!h){const old=w.querySelector(\".elementor-headline\");if(!old)return;h=document.createElement(\"h1\");h.className=\"vavin-aperitif-static-title notranslate\";h.setAttribute(\"translate\",\"no\");h.setAttribute(\"data-no-dynamic-translation\",\"\");old.replaceWith(h)}h.setAttribute(\"data-no-dynamic-translation\",\"\");if(h.textContent!==text)h.textContent=text;if(h.getAttribute(\"aria-label\")!==text)h.setAttribute(\"aria-label\",text)}if(document.readyState===\"loading\")document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",repair);else repair();window.addEventListener(\"load\",repair);setTimeout(repair,1000)})();<\/script><\/div>\n<p><!-- .vgblk-rw-wrapper --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u00f3 l\u00e0 tinh th\u1ea7n c\u1ee7a ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: qu\u00e2y qu\u1ea7n b\u00ean nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb, thay v\u00ec chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1eefa t\u1ed1i nhi\u1ec1u l\u01b0\u1ee3t m\u00f3n. Quan tr\u1ecdng h\u01a1n, ch\u1ee7 nh\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1edf trong b\u1ebfp su\u1ed1t bu\u1ed5i trong khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang vui v\u1ebb.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1008181,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[392],"tags":[],"class_list":["post-1008182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gourmettalk"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Aperitif or dinner? The French art of doing both - Vavin \u9152\u76d2\u5b50<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vavin.tw\/vi\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vavin.tw\/vi\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vavintw\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-29T07:40:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claude\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claude\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claude\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7\"},\"headline\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\",\"datePublished\":\"2026-10-29T07:40:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\"},\"wordCount\":488,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Gourmet Talk\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\",\"name\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both - Vavin \u9152\u76d2\u5b50\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-29T07:40:08+00:00\",\"description\":\"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Friends around a small table with charcuterie, cheese, bread and lightly poured wine glasses.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aperitif or dinner? The French art of doing both\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/\",\"name\":\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\",\"description\":\"Savor the Art of Wine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#organization\",\"name\":\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/vavin-white-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/vavin-white-logo.png\",\"width\":307,\"height\":130,\"caption\":\"Vavin \u9152\u76d2\u5b50\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vavintw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/vavin_tw\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"email\":\"service@vavin.tw\",\"telephone\":\"+886225638101\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/about-us\\\/\"},\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"1F, No. 59, Lane 248, Section 3, Zhongxiao East Road\",\"addressLocality\":\"Da\u2019an District, Taipei City\",\"postalCode\":\"106\",\"addressCountry\":\"TW\"},\"description\":\"VAVIN is a wine shop and wine bar in Taipei, Taiwan.\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7\",\"name\":\"Claude\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claude\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/vavin.tw\\\/vi\\\/author\\\/claude\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Khai v\u1ecb hay b\u1eefa t\u1ed1i? Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ph\u00e1p k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 hai - Vavin \u9152\u76d2\u5b50","description":"\u0110\u00f3 l\u00e0 tinh th\u1ea7n c\u1ee7a ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: qu\u00e2y qu\u1ea7n b\u00ean nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb, thay v\u00ec chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1eefa t\u1ed1i nhi\u1ec1u l\u01b0\u1ee3t m\u00f3n. Quan tr\u1ecdng h\u01a1n, ch\u1ee7 nh\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1edf trong b\u1ebfp su\u1ed1t bu\u1ed5i trong khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang vui v\u1ebb.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Aperitif or dinner? The French art of doing both","og_description":"That is the spirit of an ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: gathering around food to share, without preparing a meal in several courses. Above all, without spending the evening in the kitchen while everyone else enjoys it.","og_url":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","og_site_name":"Vavin \u9152\u76d2\u5b50","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vavintw","article_published_time":"2026-10-29T07:40:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claude","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Claude","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"2 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/"},"author":{"name":"Claude","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/person\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7"},"headline":"Aperitif or dinner? The French art of doing both","datePublished":"2026-10-29T07:40:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/"},"wordCount":488,"publisher":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","articleSection":["Gourmet Talk"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","url":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/","name":"Khai v\u1ecb hay b\u1eefa t\u1ed1i? Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ph\u00e1p k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 hai - Vavin \u9152\u76d2\u5b50","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","datePublished":"2026-10-29T07:40:08+00:00","description":"\u0110\u00f3 l\u00e0 tinh th\u1ea7n c\u1ee7a ap\u00e9ritif d\u00eenatoire: qu\u00e2y qu\u1ea7n b\u00ean nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb, thay v\u00ec chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1eefa t\u1ed1i nhi\u1ec1u l\u01b0\u1ee3t m\u00f3n. Quan tr\u1ecdng h\u01a1n, ch\u1ee7 nh\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1edf trong b\u1ebfp su\u1ed1t bu\u1ed5i trong khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang vui v\u1ebb.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#primaryimage","url":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/vavin-aperitif-whats-new-v1-1200x630-1.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Friends around a small table with charcuterie, cheese, bread and lightly poured wine glasses."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vavin.tw\/aperitif-or-dinner-the-french-art-of-doing-both\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/vavin.tw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aperitif or dinner? The French art of doing both"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#website","url":"https:\/\/vavin.tw\/","name":"VAVIN \u9152\u76d2\u5b50","description":"Th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c ngh\u1ec7 thu\u1eadt r\u01b0\u1ee3u vang","publisher":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vavin.tw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#organization","name":"VAVIN \u9152\u76d2\u5b50","url":"https:\/\/vavin.tw\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/vavin-white-logo.png","contentUrl":"https:\/\/vavin.tw\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/vavin-white-logo.png","width":307,"height":130,"caption":"Vavin \u9152\u76d2\u5b50"},"image":{"@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vavintw","https:\/\/www.instagram.com\/vavin_tw"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","email":"service@vavin.tw","telephone":"+886225638101","url":"https:\/\/vavin.tw\/about-us\/"},"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"1F, No. 59, Lane 248, Section 3, Zhongxiao East Road","addressLocality":"Da\u2019an District, Taipei City","postalCode":"106","addressCountry":"TW"},"description":"VAVIN is a wine shop and wine bar in Taipei, Taiwan."},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vavin.tw\/#\/schema\/person\/d148cfcbe9a66e2605790b83fec85fc7","name":"Claude","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39dc456008589dd00d7843fe6587422daa77c7fcb5a5a7d1c629be374e80bf7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claude"},"url":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/author\/claude\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1008183,"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008182\/revisions\/1008183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1008181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1008182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vavin.tw\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1008182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}