昇涙酒造 ▎來自法國的純米吟釀清酒

Les larmes du levant is the first french established Sakagura which is entirely dedicated to brewing Sake.All of our raw materials , rice, kôji, yeasts are coming from Japan, from producers with whom we’ve bonded and built trust. We only produce Junmai Sakes : pure sakes containing exclusively rice,water, yeasts and nothing else.

Our philosophy and vision is always to work while respecting the japanese crafting ways, always keeping in mind the “Spirit” and ways of thinking attached to this millenary craftsmanship while paying close attention not to fall in sheer duplication.We are also firmly attached to French culture, its excellency regarding gastronomy and oenology and we remain highly aware of the considerable differencies between our two countries regarding taste, landmarks and references.Therefore, we will always struggle to keep this precious balance between the best of both worlds.

sake made in france

「昇涙酒造」酒廠(Les larmes du levant)由Grégoire Bœuf於 2017 年在羅納河谷的Pélissin打造。在瘋狂地愛上日本文化與清酒後,他花了一年的時間於日本生活;並在一位當地友人的居酒屋中,親身體驗了清酒是如何釀造的。 目前「昇涙酒造」不僅從日本進口大米、米麴和酵母,也正在與卡馬格的大米生產商合作開發 100% 法國清酒大米。 Grégoire Bœuf 與其團隊也正在努力開發本地酵母(2021 年的 cuvée le vent 90% 是用內部酵母製成的)。而釀酒廠的水則取用來自Mont Pilat當地鐵與錳含量低的花崗岩過濾泉水。

larmes du levant highlight
the kingdom of wine

葡萄酒王國裡獨樹一幟的異端

Raised among the beautiful wine yards of Côtes du Rhônes, it was certainly not meant for me to become a Japanese Sake producer.Yet the high purity of the waters of Mont Pilat along with the high benevolence of Umetsu Masasuke who carefully and patiently taught me the arcanes of it secular art flowing from 5 generations of Kuramoto allowed me to accomplish this major heterodoxy : brewing sake, totemic beverage of Japan in the heart of a land famous for its wine, Because its waters are prodigious.

清酒的精髓三要素:技、水、米

清酒既不是以葡萄發酵的葡萄酒,亦不是未蒸餾酒。

清酒是一種珍貴的飲料,
需要在選定的水質中以特定的米釀造且發酵而成。

技 : 釀酒師的專業工藝
水 : 水的品質
米 : 大米品質與研磨工藝

這三項清酒的精髓要素將決定清酒品質

sake bottle

如何品飲不同溫度的清酒

冷藏、分裝、溫熱的清酒,可在不同的溫度下品嚐。

適飲清酒的八種溫度中,每一種溫度都展現出其精緻的香氣及複雜的平衡,並帶出獨特的品酒體驗。- 5℃ 雪冷えYukie Hie : 雪的純潔無瑕

- 10℃ 花冷え Hana-hie : 黎明時分花朵的明媚
-15℃ 涼冷え Suzu-hie : 清爽活力
-20℃ 常溫 Jo On : 春天的甜蜜
- 35℃ 人肌燗 Hitohada-kan : 絲滑肌膚的感性溫暖
- 40℃ ぬる燗 Nuru-kan : 夏日陽光的溫暖
- 50℃ 熱燗 Atsu-kan : 暖透熱心
- 60℃ 飛び切り燗 Tobikiri-kan : 熱切炙燙

sake bowl